Addressing the environmental threat of plastic "nurdles," federal legislation aims to prevent their release into U.S. waterways.